Смотреть больше слов в «Словнику українського сленгу»
СТРІ́ХА, и, ж.1. Нижній край солом'яної покрівлі, який звисає над стіною.Дощ іде, як відром ілле [ллє], а з стріх біжить, як цівкою (прислів'я);У блаки... смотреть
ЖИТЛО́ (взагалі місце для перебування, проживання), КУТО́К розм., КУТ розм., ХА́ТА розм., ДАХ розм., ПОКРІ́ВЛЯ розм., СТРІ́ХА розм., ГНІЗДО́ розм., КУБ... смотреть
стріха — нижній край солом’яної покрівлі, що звисає над стіною сільської хати, а також сама така покрівля; символізує рідну домівку. Дощ іде, як відром іллє, а з стріх біжить, як цівкою (приказка); Чужу стріху латає, а своя тече (приказка); Да вже весна красна, із стріх вода капле (А. Метлинський); 2) уосібнена назва помешкання, оселі, хати, родинного вогнища. Ігоробець свою стріху має (М. Номис); На мою стріху мече, а на його паде (приказка); Своя стріха — своя втіха (прислів’я); фразеологізми: під ба́тьковою (ба́тьківською) стрі́хою — у рідній хаті, у своїй сім’ї; під одніє́ю стрі́хою — в одному приміщенні, однією родиною; під чужо́ю стрі́хою — у чужій хаті. Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 584-585.... смотреть
ба́тькова (ба́тьківська) стрі́ха. Рідна домівка, там де хтось народився. Чудовий образ принесла вона в душі тоді під батькову стріху, і той образ раз у раз оживає в її уяві, й міниться, і грає барвами (М. Коцюбинський); // Родина, родинна опіка. Свій вихід з-під батьківської стріхи .. Гаудентій досі вважав чудом (І. Франко). під чужою стрі́хою зі сл. ночува́ти, жи́ти, перебува́ти і т. ін. Не в своїй, не у власній домівці, у сторнніх людей і т. ін.; не вдома. Дмитрик уперше в житті ночує під чужою стріхою, далеко від матері (М. Коцюбинський).... смотреть
-и, ж. 1) Нижній край солом'яної покрівлі, який звисає над стіною. || Покрівля будівлі (перев. солом'яна). 2) перен. Приміщення для проживання; житло,... смотреть
-и, ж. 1》 Нижній край солом'яної покрівлі, який звисає над стіною.|| Покрівля будівлі (перев. солом'яна).2》 перен. Приміщення для проживання; жит... смотреть
стріха 1. дах із соломи (Лучук)◊ \ стріха протіка́є ірон., знев. \ несповна розуму (Лучук)|| = мати бзіка 2. скуйовджене, розтріпане волосся (м, ср, ст) 3. знев. зачіска (ст)... смотреть
Roofing, verge (projecting ends) of the thatch roof, eavesпід однією стріхою — under the same roof
стрі́ха[стр’іха]-хие, д. і м. стр'іс'і
【阴】 (木房的) 房檐, 房顶◇ Під однією стріхою з … 与某人住在一起
1. Солом'яна або очеретяна покрівля будинку. 2. Край очеретяної або солом'яної покрівлі, який виступає за стіну будівлі, утворюючи навіс.
імен. жін. роду
д! ПОКРІВЛЯ; (рідна) П. хата, дім, житло, ІД. пенати, домашнє вогнище.
див. дах; дім
Стрі́ха, -хи, -сі; стрі́хи, стріх
стреха - батьківська стріха - під однією стріхою
{стрі́ха} -хие, д. і м. стрі́сі.
стрі́ха іменник жіночого роду
Дах
ჭერი, სახურავი
-и ż strzecha
дах
дах