Смотреть больше слов в «Словнику українського сленгу»
КОМПА́НІЯ, ї, ж.1. Те саме, що товари́ство 1.Раз в Білій Церкві вночі зібралася весела компанія молодих паничів гімназистів і зайшла в винарню (І. Нечу... смотреть
ОРГАНІЗА́ЦІЯ (сукупність людей, держав і т. ін., організована на основі спільності інтересів, мети, програми дій, статуту й т. ін.); ТОВАРИ́СТВО, ГРОМА... смотреть
-ї, ж. 1) Те саме, що товариство 1). •• Для компанії ; За компанію — разом з іншими тільки тому, що інші роблять те саме. Випити для компанії. Підтрим... смотреть
-ї, ж. 1》 Те саме, що товариство 1).Для компанії; За компанію — разом з іншими тільки тому, що інші роблять те саме. Випити для компанії.Підтримувати ... смотреть
води́ти компа́нію з ким. Мати дружні стосунки, приятелювати, знатися з ким-небудь. З Костогризами і Сороками я не люблю водити компанії (І. Франко); З Юрієм, правда, вони компанію водили, бо він був старший за них літами і дужчий (Ф. Бурлака); Я водив компанію з слободенськими парубками, вчився від них пісень (Збірник про М. Кропивницького). держа́ти компа́нію. Бути компанійським, товариським; не відсторонюватися, не відмовлятися від того, що роблять інші. Весела баба! .. І компанію держить добре; дудлить вино таки гаразд.., — думав Бичковський (І. Нечуй-Левицький). за компа́нію. Разом, заодно з іншими; тільки тому, що інші роблять те саме. — Цього гривастого,— кивнув він на Василя,— краще зв’яжіть, безпечніше... Ну, а хлопчик хай біжить за компанію! (Д. Косарик); За компанію пішли б з вами, але зараз маємо їхати в панський ліс (М. Стельмах). підтри́мувати / підтри́мати компа́нію. Брати участь в тому, що задумали чи роблять інші. — Як же се? — запротестувала вона, затримуючи мою руку,— а я думала, що ви підтримаєте мені компанію в саду (Леся Українка); Він вибачився, що підтримати компанію (піти з товаришами до театру) не може (Н. Рибак). те́пла компа́нія, ірон. Група знайомих людей, які разом пиячать, гуляють, розважаються і т. ін. Перегуда все ходив та ходив, поки й приткнувся біля якоїсь теплої компанії (В. Кучер); А ввечері таки зібралася тепла компанія, сиділи майже до ранку (З усн. мови).... смотреть
ім (підприємство) company • реєструвати компанію to register a company • рішення суду про ліквідацію компанії winding-up order • створити компанію to float (found, establish, set up) a company • ~ вантажного транспорту freight carrier • ~ внутрішніх перевезень inland carrier • ~ залізничних перевезень railway company; [амер] railroad company • ~-засновник parent company • ~ з обмеженою відповідальністю limited liability company • ~ із закупівель purchasing company • ~ міжміського автотранспорту highway carrier • ~ місцевих перевезень short-haul carrier • ~ повітряного транспорту air carrier • ~-постачальник vendor company • ~ солідарної відповідальності joint liability company • ~-філіал affiliate; affiliated company; subsidiary • ~, яка є власником акцій інших компаній на засадах довірчої власності holding company (trust) • авіатранспортна ~ air carrier • автотранспортна ~ motor carrier • акціонерна ~ joint-stock company; [амер] corporation; incorporated company • асоційована ~ associated company • багатонаціональна ~ multinational company (enterprise) • дочірня ~ subsidiary company; subsidiary • материнська ~ parent company • страхова ~ insurance company • транспортна ~ carrier; haulier; transport (transportation) company • транспортно-експедиційна ~ forwarding company • фіктивна ~ bogus company • холдингова ~ holding company (trust)... смотреть
1) ек. (фірма) company, corporation, firmавіатранспортна компанія — air carrierавтотранспортна компанія — motor carrierдочірня компанія — affiliated (a... смотреть
рос. компания 1. Група осіб, об'єднаних спільним інтересом (напр. підприємницьким). 2. Об'єднання юридичних і фізичних осіб для проведення економічної діяльності (виробничої, торговельної, посередницької, фінансової, страхової тощо). Компаніями є також об'єднання, товариства, фірми, корпорації, тобто суб'єкти господарювання, що мають різні організаційно-правові форми. 3. Підприємство, засноване на пайовій участі кількох підприємців (об'єднань підприємств). Див, також Корпорація, Монополія. 4. Інтенсифікація діяльності, що проводиться тимчасово, протягом певного часу або різка її активізація, викликана невідкладними завданнями чи значними змінами кон'юнктури ринку. 5. Час постійної безперервної роботи агрегату технічного устаткування (напр., К. доменної печі).... смотреть
[kompanija]ж.1) towarzystwo, kompaniaтепла компанія — ferajna2) spółkaхолдингова компанія — holding комерц.
Компа́нія:— (війська): невеликий відділ, рота [III]— (війська): рота [IV,V]— (війська): загін війська, рота [VI]— загін війська, рота [VII]— (військ.) ... смотреть
компа́нія (франц. compagnie, італ. compagnia, від лат. cum – разом і panis – хліб) 1. Група осіб, об’єднаних певними інтересами (напр., виробничими). 2. Капіталістичне підприємство, засіюване на пайовій участі окремих капіталістів. Див. також «корпорація», «монополія».... смотреть
імен. жін. родуекон.Паронім: кампаніятовариство, об'єднаннякомпания
【阴】1) 一伙人; 伙伴, 同伴(们)Водити компанію 同…结伴2) 经 公司
кают-компанія; ж. (фр., іт., від латразом і хліб) 1. Товариство, гурт, панібратство, гопкомпанія, братія. 2. Торговельне чи промислове товариство, що об'єднує підприємців; спілка, фірма.... смотреть
товариство, гурт, (весела) панібратство, (тепла) гопкомпанія, з. кумпанство, ж. братія; ЖМ. гості; (промислова) фірма, спілка.
Товариство, спілка, гурт, сябра, див. асоціяція, кампанія, фірма
компа́нія:♦ лиха́ компа́нія до стри́чка дово́дит товариство поганих друзів деморалізує людину (Франко)
Компа́нія, -нії, -нією (спілка, товариство)
company, enterprise, firm, limited company, limited liability company, partnership, party
див. багато; ватага
Суполкатаварыства
компа́нія іменник жіночого роду товариство, об'єднання
Bedrift, firma, kompagni, selskab
Товариство, загін війська, сотня
Bedrift, kompani, selskap
Bolag, företag; kompani
company; corporation; enterprise; business.
1) компания, общество 2) эк. компания
-ії ż kompania; towarzystwo
суполкатаварыства
суполка таварыства
კომპანია
компанія, власники якої вносять весь капітал, сплачують всі збитки і розподіляють прибутки.
venture capital company.
рос. компания производственная компанія, що виробляє товарну продукцію і надає послуги виробничого характеру.
рос. компания дочерняя Див. Дочірня компанія, Дочірнє підприємство.
(англ. subsidiary) корпорація, яка контролюється материнською компанією і має достатню кількість акцій, щоб призначити вище керівництво к. д.
рос. компания закрытая Див. Закрита акціонерна компанія.
equity investment company.
рос. компания смешанная 1. Компанія з приватним і державним капіталом. 2. Компанія, капітал якої належить підприємцям або державним організаціям кількох країн.... смотреть
limited liability company.
компанія або траст, які інвестують свій капітал в інші компанії. Існує два основних типи інвестиційних компаній: закритого і відкритого типу або взаємні фонди.... смотреть
рос. компания инвестиционная Див. Інвестиційна компанія.
рос. компания консалтинговая компанія, що надає послуги з дослідження і прогнозування товарних і регіональних ринків, розробки маркетингових програм, оцінки ефективності проектів, створення і реорганізації виробничих структур, пошуку шляхів виходу з кризових ситуацій та з багатьох інших питань підприємницького характеру. Див. також Консалтинг.... смотреть
рос. компания лизинговая Див. Лізингова компанія.
рос. компания материнская Див. Материнська компанія.
(англ. раrent company) компанія, що володіє контрольним пакетом акцій в інших компаніях.
КОМПАНІЯ - ОБ'ЄКТ ПОГЛИНАННЯ - target company.
рос. компания единоличная компанія, контрольний пакет акцій якої належить одній особі.
рос. компания частная компанія, що створена приватними особами, заснована на формі приватної власності й оперує приватним капіталом.
рос. компания промышленная компанія, що здійснює промислову діяльність — продукує товари народного споживання або промислового призначення.
рос. компания потребительская финансовая фінансова компанія, котра здійснює операції з фінансування фізичних осіб, здебільшого на безприбуткових засадах.... смотреть
рос. компания страховая Див. Страхова компанія.
рос. компания торговая компанія, що здійснює в основному торговельну діяльність і надає відповідні послуги.
рос. компания финансовая Див. Фінансова компанія.